No exact translation found for محاسبة قومية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic محاسبة قومية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Incluirá la generación de capacidad en los países con respecto a las cuentas nacionales y al análisis de políticas macroeconómicas, comerciales y sectoriales, y a fin de empezar gradualmente a desarrollar nuevos recursos relacionados con la elaboración de previsiones y modelos económicos.
    وستشمل بناء القدرات على الصعيد القطري في مجال المحاسبة القومية وتحليل سياسات الاقتصاد الكلي، والسياسات التجارية والقطاعية، وستشرع تدريجيا في إيجاد قدرات جديدة فيما يتعلق بالتنبؤ الاقتصادي ووضع النماذج الاقتصادية.
  • 20.92 El subprograma se centrará en una labor analítica dirigida a presentar alternativas y recomendaciones sobre políticas públicas a autoridades sectoriales y otros encargados de tomar decisiones, así como en la creación de capacidad en los países con respecto a las cuentas nacionales y al análisis de políticas macroeconómicas, comerciales y sectoriales.
    20-92 وسيركز البرنامج الفرعي على العمل التحليلي الذي يرمي إلى توليد الخيارات والتوصيات في مجال السياسة العامة، الموجهة للسلطات القطاعية وغيرها من صناع القرار إضافة إلى أنشطة بناء القدرات على الصعيد القطري في مجال المحاسبة القومية وتحليل سياسات الاقتصاد الكلي، والتجارة والسياسات القطاعية.
  • ii) Publicaciones no periódicas: estudios sobre: la incorporación de cuestiones relacionadas con la ciencia y la tecnología en los métodos nacionales de contabilidad (1); aspectos de la equidad y la distribución del ingreso y las dimensiones del bienestar social en algunos países de la región (2); las proyecciones macroeconómicas y las tendencias de los sectores productivos de la América Latina y el Caribe basadas en las principales hipótesis acerca de la economía internacional (2); la modelación de las opciones de política económica y los efectos cuantitativos de las opciones en las tendencias a mediano y a largo plazo del crecimiento y el empleo, con especial atención al efecto de los cambios estructurales y de la transferencia de progresos tecnológicos a los procesos productivos (2);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسات بشأن: إدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في أساليب المحاسبة القومية (1)؛ وجوانب المساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة مختارة من البلدان (2)؛ والإسقاطات في مجال الاقتصاد الكلي واتجاهات القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استنادا إلى السيناريوهات الرئيسية للاقتصاد الدولي (2)؛ ووضع نماذج لخيارات السياسة الاقتصادية وآثارها الكمية على الاتجاهات المتوسطة والطويلة الأجل في مجالي النمو والعمالة، مع التركيز بصفة خاصة على أثر التغييرات الهيكلية ونقل أوجه التقدم التكنولوجي إلى العمليات الإنتاجية (2)؛
  • Esta reunión se celebrará en cooperación con la División de Estadística de las Naciones Unidas (1); evaluar las hipótesis de crecimiento a mediano y largo plazo y presentar recomendaciones sobre política económica (1); examinar la mejora y la armonización de los sistemas de indicadores a corto plazo en América Latina y el Caribe (1); examinar la integración de cuestiones relativas a la ciencia y la tecnología en las prácticas de contabilidad nacionales (1); evaluar el establecimiento del Sistema de Cuentas Nacionales y del ajuste del Sistema a las nuevas demandas de las economías de la región, en el marco de la Red Latinoamericana de Expertos en Cuentas Nacionales (1); formular recomendaciones para promover la armonización y uniformación de los indicadores nacionales y su integración en un sistema regional de seguimiento de los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio en América Latina y el Caribe (1); formular recomendaciones para promover el mejoramiento técnico y metodológico de las encuestas de hogares y los sistemas de información social, además de la ampliación de los temas y las zonas geográficas abarcadas (1);
    وسيعقد هذا الاجتماع بالتعاون مع شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة (1)؛ وتقييم سيناريوهات النمو المتوسط والطويل الأجل وتقديم توصيات عن السياسة الاقتصادية (1)؛ والنظر في تحسين ومواءمة نظم المؤشرات القصيرة الأجل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ وإدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في ممارسات المحاسبة القومية (1)؛ وتقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية وتكييفه مع المتطلبات الجديدة لاقتصادات المنطقة، ضمن الإطار الذي تتيحه شبكة خبراء أمريكا اللاتينية في مجال الحسابات القومية (1)؛ وتقديم توصيات عن مواصلة مواءمة وتوحيد المؤشرات القومية وإدماجها في نظام إقليمي لمتابعة الأهداف الإنمائية المحددة في إعلان الألفية بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ وتقديم توصيات عن التشجيع على تحسين التقنيات والمنهجيات المستخدمة في إعداد استقصاءات الأسر المعيشية ونظم المعلومات الاجتماعية، بالإضافة إلى توسيع نطاق المواضيع والمناطق الجغرافية المشمولة بها (1)؛